A夏天已经过去，孩子们和家庭都在为返校季做准备, 这是中学生任务清单上最重要的项目之一, high schoolers, 大学生应该是一个 COVID-19 vaccinejdb电子朗格尼儿科和传染病专家说.

年龄在12岁及以上的人有资格接种辉瑞生物技术公司的2剂COVID-19疫苗. 每隔三周注射一次, 在第二次接种后的两周内完成全面接种. 所以现在是时候安排你的孩子在开学前接种疫苗了.

“COVID-19疫苗对儿童是安全的，疫苗对每个人都很重要，”他说 Adam J. Ratner, MD, director of the 儿科传染病科 和儿科医生 jdb电子朗格尼分校的哈森菲尔德儿童医院. “接种疫苗的人越多，包括儿童，感染率就越低, 我们越能敞开心扉，恢复正常.这也包括学校, colleges, and universities, 他们中的许多人已经承诺在9月份进行全面的实地学习.

以下是你应该确信接种疫苗对你的孩子是正确的决定的原因.

COVID-19仍然是一个真正的威胁

纽约的COVID-19感染率比大流行最严重时有所下降, 但随着传染性更强的德尔塔病毒的蔓延，它们又在上升. 需要住院治疗的重症患者人数也在上升. 虽然COVID-19罕见地在学龄儿童中导致严重疾病，但它确实发生了.

“有一种误解，认为COVID-19对儿童不严重，这是不正确的。. Ratner. “儿童可能会因COVID而患上重病. 他们甚至会出现我们在从COVID-19中康复的成年人身上看到的一些长期症状, 比如疲惫和注意力难以集中.”

Delta变种具有高度传染性

The Delta variant, 这是美国COVID-19病毒的主要形式, 比以前的病毒形式更具传染性和像水痘一样具有传染性, 这种疾病在接种疫苗之前就因在教室里迅速传播而臭名昭著.

接种COVID-19疫苗是保护学生的最佳方式, 以及教师和工作人员, 从COVID-19暴发. 这有可能最大限度地减少学校停课和对基本学术和社会服务的其他干扰, 以及青少年期待的活动, 比如课外俱乐部, sports, and social events.

疫苗对青少年是安全的

数亿剂COVID-19疫苗已在全国范围内分发, 包括12岁至18岁人群接受的1000多万剂疫苗. Pfizer-BioNTech疫苗, 目前唯一被批准用于12岁以上人群的疫苗是什么, 被证明是非常安全的, 几乎没有严重的副作用，需要额外的医疗干预.

“不接种疫苗的危险比任何副作用的风险都要高得多。. Ratner.

疫苗的新出现引起了家长们的担忧. Ratner says. 但这并不需要，因为这是基于对疫苗的深入研究, 副作用一般不会在接种疫苗六周后发生. 在COVID-19疫苗临床试验期间, 参与者被观察了8周, 并且没有发现长期不良事件.

副作用很轻微

儿童接种疫苗的副作用与成人接种疫苗的副作用相同:手臂疼痛, fever, fatigue, 肌肉疼痛在几天内就会消失. 像这样的副作用实际上是一个好迹象，因为它们表明免疫系统正在对疫苗做出反应，并产生抵御感染所需的抗体.

Sara Siddiqui, MD, pediatrician at NYU Langone Huntington医疗集团, 如果需要的话，建议使用布洛芬或对乙酰氨基酚来缓解孩子注射后的不适, 并建议在接种疫苗前后多喝水，以减少副作用.

“如果家长担心副作用，我会告诉他们有任何问题可以打电话给我。. Siddiqui says. “打完针后, 你可以随时把孩子带进来, 我们会检查它们，以确保一切正常，免疫系统的运作与我们预期的完全一致.”

确实有报道过心肌炎的病例, 或者心脏肌肉发炎, and pericarditis, 心脏周围的炎症是什么. 在第二次接种疫苗后，这主要见于16至24岁的年轻成年男性. 症状包括呼吸急促, heart racing, and chest pain, 通常是在注射后四五天发生.

Paulo R. Pina, MD, MPH，网络儿科医学主任 jdb电子朗格尼分校的家庭健康中心, 他的病人中没有见过心肌炎吗, 并强调这种情况极其罕见，大多数情况下并不危险. “我们确实认为这与疫苗有关，但大多数报告的病例都是轻微的。. Pina.

青少年接种疫苗可以保护年幼的儿童

评估该疫苗对幼儿的安全性和有效性的临床试验正在进行中, 预计今年冬天会有结果. Until then, 青少年和成人接种疫苗是保护12岁以下儿童免受病毒感染的重要方法, says Dr. Ratner.

“即使我们还不能给所有更小的孩子接种疫苗, 我们要给其他人接种疫苗，因为这样可以限制疾病的传播,” he says. “我们越把感染率降低，就越能阻止传播. 我们就是这样保护年幼的孩子的.”

青少年希望接种疫苗

在他们的实践中，Dr. Siddiqui and Dr. Pina经常与渴望接种疫苗的青少年交谈. 他们迫切希望摆脱COVID-19, 他们已经看到了疫苗如何帮助实现这一目标.

孩子们已经准备好接种疫苗了. Siddiqui. “他们想参加聚会，参加运动队，和朋友们在一起. 他们不希望这个学年和上个学年一样. 接种疫苗是我们帮助他们恢复正常生活的方式.”

所有纽约市公立学校的学生, 以及周边学区的许多学生, 会在秋季返校吗. 越多的学生接种疫苗，病毒在教室传播的可能性就越小. 更少的传播意味着更少的缺课天数, 检疫期, 和远程学习, 更正常的JDB电子官网.

“如果你送孩子回学校时没有接种疫苗, COVID-19感染的风险远远大于任何来自疫苗接种的风险,” says Dr. Pina.

接种疫苗不会影响发育

没有证据表明COVID-19疫苗存在, or any vaccine, 影响青春期或整体生长发育的. 美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)建议的免疫接种计划包括到2岁时接种超过20剂疫苗, 这个方案并没有显示出对儿童发展有任何影响.

The 人类乳头瘤病毒(HPV) vaccine, 这也是给12岁左右的孩子的, 对青春期发育没有影响吗, 所以没有理由相信COVID-19疫苗会.

这些疫苗是安全的，它们很重要，而且它们不会影响生长或发育. Ratner. “父母能做的最好的事情就是把他们所有的担心都告诉孩子的儿科医生, 所以他们可以从他们信任的来源获得好的信息.”

预约接种疫苗很容易

所有12岁及以上的人现在都有资格接种COVID-19疫苗. 您可以通过您的孩子在我们的疫苗接种地点为您的孩子安排预约 NYU Langone Health MyChart account.

“我们想让尽可能多的孩子得到保护，”Dr. Siddiqui. “所以，请把你的孩子带进来接种疫苗.”